看到照片> >
故事和照片由Ron Jeffers
1967年10月15日凌晨，大约有150人消防队员来自卑尔根县东卑尔根地区的人们对新泽西州克利夫赛德公园保龄球馆的火灾做出了回应。当大火开始吞噬整个建筑时，来自里奇菲尔德边境的5名消防员在一条狭窄的小巷里工作。随着一堵墙倒塌，突然传来砖头掉落的轰鸣声，这些志愿消防员丧生。突然间，五个妻子和15个孩子没有了丈夫和父亲。
在50th在这场悲剧的周年纪念日，里奇菲尔德和克利夫赛德公园的志愿消防队员与家人、朋友和当地的消防队员一起聚集在里奇菲尔德的消防队员纪念馆，向这些勇敢的人致敬。
里奇菲尔德警察局局长皮特·奥康纳说:“他们的牺牲永远不会被忘记。”
官员们向纪念碑敬献花圈，并向代表这五名成员的消防钟敬献花圈。他们是:古斯塔夫·根松局长，前局长詹姆斯·劳里亚，以及消防员多米尼克·阿夸法达、詹姆斯·爱德华兹和哈里·布朗。除了头儿以外，所有人都是2公司的成员。
在火灾发生的早晨，当地居民帕蒂·史蒂文斯(Patti Stevens)听到了骚动，并走到现场。她目睹了所发生的一切的恐怖，也看到了热泪盈眶的消防员。作为一名歌手和诗人，她回家后开始写一首诗来纪念那些阵亡的成员，诗名叫《墙下的五个人》(见图）.
史蒂文斯现在已经80多岁了，在她一生的朋友、退休的北哈德逊地区消防局队长迈克·奥莱恩特的陪同下，她来到了追悼会。在那里，她向所有出席者朗读了自己的诗。
在仪式结束后，包括风笛和最后的无线电警报，消防队伍和装置接着去了当地的少年棒球联盟球场，被称为“五名消防员球场”(Five Firemen’s field)，参加了里奇菲尔德和悬崖公园(Cliffside Park)消防员之间的重新奉献和垒球比赛。
在纪念仪式上，卑尔根县行政长官詹姆斯·特德斯科向大会发表了讲话。特德斯科本人就是一个志愿消防队员帕拉默斯。“这是我们每天做的事情:我们没有想过不回家，我们想的是去火灾现场，保护人们和他们的财产。但我们需要像今天这样的一天来记住这五名消防员的付出。”
更多的罗恩·杰弗斯
